营销迷思：苹果iOS 18简体中文宣传语“真的很你”引发网络热议

7月4日消息，苹果公司为其最新操作系统iOS 18推出的简体中文宣传语“真的很你”在网络上引起了广泛讨论。这句宣传语旨在表达iOS 18的个性化和自定义功能，呼应其英文版“Yours. Truly.”的主题，强调新系统与用户之间的紧密联系和高度匹配。

然而，这一中文翻译的独特表述方式却让不少中国用户感到困惑，甚至引发了部分网友的吐槽，认为其缺乏直白易懂的表达，与日常汉语习惯相去甚远。

在最新上线的 iOS 18 官网页面，苹果又搞出了一个奇怪的宣传语 ——“真的很你”。

该宣传语的英文版本为“Yours. Truly.”，可能是指新系统为用户带来了许多个性化自定义功能。

查询获悉，苹果 iOS 18 香港 / 澳门地区的宣传语为“徹底，非常你。”台湾地区为“真的，就很你。”听起来也是怪怪的。

苹果 iPadOS 18 宣传语：

中国大陆官网：全改写，新标杆。

中国香港 / 澳门官网：全顛覆。全改寫。全新可能。

中国台湾地区官网：全面。改寫。新標竿。

美国官网：Totally. Rewrites. Rules。

苹果 macOS Sequoia 宣传语：

中国大陆官网：犀利一如 Mac。

中国香港 / 澳门官网：犀利一如 Mac。

中国台湾地区官网：犀利一如 Mac。

美国官网：Sharp as a Mac。

苹果 watchOS 11 宣传语：

中国大陆官网：精心细调更懂你。

中国香港 / 澳门官网：細緻調整，細意為你。

中国台湾地区官网：精細調整，精心為你。

美国官网：Finely tuned. To you。

苹果iPhone17系列蓄势待发：全系配备自主研发5G基带，告别高通依赖

8月13日消息，苹果公司据传计划在2025年发布的iPhone 17系列中，将首次嵌入其自主研发的5G基带芯片，此举被视为苹果在移动通信技术领域追求更大自主权的关键步伐，有望进一步优化设备性能并加强供应链管理。

这一举措预计将大幅减少苹果对高通的依赖，导致高通从苹果获得的营收在2025年同比减少35%，2026年将进一步减少35%。

自2019年苹果以10亿美元收购英特尔智能手机基带芯片业务以来，市场一直期待苹果自研5G基带的亮相。

但是，从实际情况来看，苹果研发并不顺利，至少今年的iPhone 16系列新机仍将无望搭载自研5G基带芯片，可能最快iPhone 17系列的少数机型才会搭载。

分析师出，尽管初期只有iPhone 17系列中的少数机型会搭载自研5G基带，但这标志着苹果在关键技术上进一步摆脱对外部供应商的依赖。

此外，美国电信业者发售的iPhone新机预计仍将搭载高通5G基带芯片，以确保与美国5G主流毫米波（mmWave）频段的兼容性。