《木筏求生》开发商不懂“辣鸡游戏”为何意 都是机翻的锅

冒险生存游戏《木筏求生（Raft）》于今年5月24日登陆Steam抢先体验。但由于游戏更新速度慢，耐玩性不强，不少玩家给出了差评，而最近有一条差评引起了开发商的注意。

这名玩家将游戏评价为“辣鸡游戏”，但国外开发者显然不能正确理解这句话的含义，在使用了机翻软件后，开发者对这名玩家回复道：“嘿，我不知道‘辣味鸡游戏’和我们的游戏有什么关系?”

此条回复也引来了众多玩家的围观评论，除了各种调侃之外，也有人用英文认真回复了这句话正确的含义。

此事件间接说明了国外开发者对“中文本地化”的认识不足，导致了很多独立游戏在中文语言上采用了机翻，并认为无伤大雅。

《绝地求生》史上最大更新上线 雪地地图带你领略欧洲风情

12月7日，《绝地求生》的第四张地图，同时也是上线以来最大的一次全新版本终于公布。本次更新最大的亮点是为游戏添加了一张雪地地图，该地图的名字叫维寒迪(Vikendi)，根据之前曝光的图片，维寒迪地图被一条河分成了两半，现在咱们可以更直观地浏览地图上的点，闲话少说，让我们仔细观摩这张地图。

首先，维寒迪地图大部分地区都被冰雪覆盖，从视觉风格上来说跟前三张地图差别很大。萨诺和艾伦格都有树林这个相似元素，而沙漠地图米拉玛地图整体元素较少，如此看来，维寒迪这张地图的出现时机恰到好处。维这张地图是以中欧为背景制作的，玩家在地图中可以感受到浓烈的欧洲建筑风格。

现在很多开发商都喜欢将游戏做得尽可能真实，比方游戏角色在游戏中会感到饥饿或者口渴等。PUBG公司在这方面也不甘落后，将整张维寒迪地图做得非常真实。根据各地区气候的不同，我们可以清楚地看到地图北边基本被冰雪覆盖，河流也是被冻住的，而地图南边的冰雪较少，河流也处于流动状态，这符合大家认知中的地理常识。此外，地图内也会出现气候变化，比如东边下雪，西边晴天。

最后，我们来看一下地图上的各个点。我们可以看到，地图上较大的城市共有两个，一个在地图的最西边，另一个在地图靠南的位置。大家都知道，城市的资源相当多，所以如果飞机的航线是从西至东，那么肯定有大量玩家选择跳这座最西边的城市。那么问题来了，在从西至东的航线上，玩家还可以跳到“卫星发射站”这个地图，从地图上看，它是地图中占地面积最广的区域，而且这块区域中遮挡物较少，非常适合喜欢刚枪的玩家。所以选择跳哪个点，是非常值得思考的事情。总体而言，维寒迪地图资源分配相对平均，不知道大家有没有注意地图最东边的“地堡”，这个地方也有可能成为特殊航线上的必争之地。

在地图尺寸方面，维寒迪是大小为6X6，是艾伦格和萨诺的中间大小，气候方面晴天, 下雪或者月光，不同的天气情况有不同的战术策略，这点想必大家都懂。

说完了地图总览，我们再简单说一下地形和建筑物细节。维寒迪地形偏平坦，便于载具形式，同时也最大限度地减少了被毒圈浪费的地形。而在建筑物方面，地图中可充分隐藏的建筑不少，大部分的村庄建筑为1-2层，建筑内的结构紧凑而不复杂，适合各种游戏风格的玩家发挥。

如果你以为这张地图就是本次更新的全部，那么你就大错特错了。

在武器方面，这次游戏会添加G36C和UMP45这两把武器。G36C是一把突击步枪，轻和短是它的优点，由H&K公司制作，这款武器可选的配件非常多，想必在游戏中也可能使用各种配件加持。UMP45也由H&K公司制作，这是一家德国公司，毕竟本次的舞台是欧洲，所以出现欧洲国家制作的武器也是情有可原。作为一把冲锋枪，UMP45的设计参考了G36系列突击步枪，在现实中是美军特种部队使用的武器。(上图为G36C，下图为UMP45)

雪地地图自然少不了摩托雪橇，在没有冰雪覆盖的区域，本次的新载具是俄罗斯生产的硬派越野车Lada Niva。

最后是一些UI方面的改动，游戏准备界面也变成了雪地场景。此外，游戏中的跳伞体验也得到优化，当然跟地图以及新武器比起来，这些就再寻常不过了。我国很多地方都开始下雪了，怎么样，准备好在《绝地求生》雪地地图中大显身手了吗?